1 00:00:34,617 --> 00:00:37,954 LA SEÑORA HONG, LA AGENTE SECRETA 2 00:00:38,997 --> 00:00:40,957 Iré directo al grano. 3 00:00:41,041 --> 00:00:43,626 Esto es lo que compiló el tío Myeong-hwi para informar… 4 00:00:43,710 --> 00:00:45,545 Es el libro mayor de bolsas azules. 5 00:00:45,628 --> 00:00:47,881 SF no quiere investigar, 6 00:00:47,964 --> 00:00:50,633 y Hanmin está siendo el objetivo de fuerzas internas y externas. 7 00:00:50,717 --> 00:00:52,260 ¿DK Ventures y el director ejecutivo Shin? 8 00:00:52,343 --> 00:00:53,470 Ya lo calculamos. 9 00:00:53,553 --> 00:00:56,222 Nuestro objetivo es robar la bolsa azul, comprar las acciones 10 00:00:56,306 --> 00:00:58,808 y ser el principal accionista para proteger a la empresa. 11 00:01:00,185 --> 00:01:01,352 Esperar. 12 00:01:01,436 --> 00:01:05,231 La empresa estaría en tus manos, Incluso si no hiciste nada, Gran Al. 13 00:01:05,315 --> 00:01:06,733 ¿Por qué arriesgar tanto? 14 00:01:07,233 --> 00:01:08,693 ¿Cómo sabemos que hablas en serio? 15 00:01:08,777 --> 00:01:11,529 Digamos que seré presidente de Hanmin, como mi padre desea. 16 00:01:11,613 --> 00:01:13,031 ¿Y luego? 17 00:01:13,114 --> 00:01:16,201 ¿Qué pasa si me reemplazan como mi tío? No quiero ese final para mí. 18 00:01:17,160 --> 00:01:19,871 Está bien, decidimos abordar el mismo barco, 19 00:01:19,954 --> 00:01:22,415 Entonces, incluso si hay un deseo de tirar a alguien por la borda, 20 00:01:22,499 --> 00:01:25,293 seguiremos trabajando juntos hasta llegar a nuestro destino. 21 00:01:25,376 --> 00:01:26,211 ¿Estás bien? 22 00:01:27,587 --> 00:01:28,963 Director Ah. 23 00:01:29,047 --> 00:01:30,673 Te estaré vigilando. 24 00:01:30,757 --> 00:01:31,591 ¿Y luego? 25 00:01:33,259 --> 00:01:34,302 Él está bien. 26 00:01:35,678 --> 00:01:36,596 Sigamos. 27 00:01:37,639 --> 00:01:40,350 Nuestro primer objetivo son las bolsas azules nacionales. 28 00:01:40,433 --> 00:01:41,392 ¿Quién los gestiona? 29 00:01:45,480 --> 00:01:47,190 BOLSAS AZULES NACIONALES 30 00:01:47,273 --> 00:01:49,442 "Gestionado por el director ejecutivo ¿Oh Deok-gyu"? 31 00:01:50,527 --> 00:01:51,361 ¿Mi padre? 32 00:01:59,619 --> 00:02:00,745 Buenos días, señor. 33 00:02:03,581 --> 00:02:04,541 Te dejaré en paz. 34 00:02:04,624 --> 00:02:05,959 - Muy bien. - Sí. 35 00:02:13,424 --> 00:02:15,844 Ahora que las elecciones han terminado, 36 00:02:16,636 --> 00:02:20,014 He estado pensando que es hora para pagar los intereses. 37 00:02:20,723 --> 00:02:22,475 Después de todo, es nuestro evento anual. 38 00:02:22,559 --> 00:02:24,435 Director Ejecutivo Oh, 39 00:02:25,478 --> 00:02:26,729 Aprecio tu esfuerzo. 40 00:02:27,605 --> 00:02:28,481 Eso es todo, señor. 41 00:02:29,357 --> 00:02:30,984 Continúa así un año más. 42 00:02:32,986 --> 00:02:36,114 Por un año más, quiero decir... 43 00:02:36,698 --> 00:02:37,740 ¿Será? 44 00:02:37,824 --> 00:02:40,827 finalmente esta comenzando ¿Un nuevo plan de sucesión? 45 00:02:40,910 --> 00:02:44,706 Tareas como estas son más adecuados para los jóvenes. 46 00:02:45,331 --> 00:02:47,917 O puedo preguntarle a la Sra. Song para asumir la tarea. 47 00:02:50,170 --> 00:02:53,006 Espere, señor. La Sra. Song no tiene el perfil para eso. 48 00:02:53,882 --> 00:02:56,217 Tenemos que tratar a los clientes VIP. con todos los honores, 49 00:02:56,301 --> 00:02:58,970 y se ofenderían si vieran a un jefe de gabinete. 50 00:02:59,053 --> 00:03:01,347 La Sra. Song no está a la altura. su nivel. 51 00:03:01,431 --> 00:03:02,348 ¿Oh sí? 52 00:03:03,474 --> 00:03:05,184 ¿Qué pasa con Shin Jung-woo? 53 00:03:05,268 --> 00:03:06,352 Él es director ejecutivo. 54 00:03:07,020 --> 00:03:08,897 Ahora confiaría en el joven CEO 55 00:03:08,980 --> 00:03:10,982 ¿Una tarea de tanta importancia? 56 00:03:11,065 --> 00:03:14,027 Así que deberías haberlo hecho un mejor trabajo. 57 00:03:14,110 --> 00:03:19,032 Si no garantizamos la financiación pública, En parte también fue culpa tuya. 58 00:03:19,115 --> 00:03:22,911 Está claro que fallaste en la adecuada gestión de los clientes VIP. 59 00:03:22,994 --> 00:03:24,996 Hasta el saldo total ¡Es más bajo este año! 60 00:03:25,079 --> 00:03:26,664 Suegro… quiero decir, señor. 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,042 Prometo que mejoraré. 62 00:03:39,302 --> 00:03:41,429 No es un lugar para la señora Song. 63 00:03:42,013 --> 00:03:43,514 Ni siquiera para Shin Jung-woo. 64 00:03:45,058 --> 00:03:47,060 Ustedes dos se postrarán ante mí. 65 00:03:47,852 --> 00:03:49,354 Me aseguraré de eso 66 00:03:49,938 --> 00:03:50,813 lo que sea necesario. 67 00:03:56,736 --> 00:04:00,907 Tú y yo tenemos muchas similitudes, ¿no? 68 00:04:00,990 --> 00:04:02,825 ¿Tenemos? 69 00:04:03,576 --> 00:04:05,495 Yernos que viven en casa de sus suegros. 70 00:04:07,455 --> 00:04:09,874 Somos una familia elegida por el presidente. 71 00:04:09,958 --> 00:04:13,086 El mundo está lleno de sorpresas, ¿no? 72 00:04:13,169 --> 00:04:15,255 Hace apenas tres meses éramos extraños, 73 00:04:15,880 --> 00:04:17,715 pero el año que viene seremos cuñados. 74 00:04:19,550 --> 00:04:22,303 te pido que me expliques brevemente el motivo de su visita. 75 00:04:22,387 --> 00:04:25,265 Como puedes ver, Tengo mucho que hacer ahora. 76 00:04:27,141 --> 00:04:28,851 Tuve una conversación importante 77 00:04:28,935 --> 00:04:31,479 con el presidente, hace un rato. 78 00:04:31,980 --> 00:04:32,814 Cielos. 79 00:04:33,398 --> 00:04:37,026 Parece que piensa que tienes parte de culpa 80 00:04:37,110 --> 00:04:39,320 por no garantizar financiación pública. 81 00:04:40,280 --> 00:04:41,781 Apuesto a que estaba decepcionado. 82 00:04:42,365 --> 00:04:45,910 Pero aun así me quedé a tu lado. 83 00:04:47,578 --> 00:04:51,082 A pesar de las apariencias, El presidente tiene mucha confianza en mí. 84 00:04:51,165 --> 00:04:53,001 Incluso me encomendó una tarea especial, 85 00:04:53,084 --> 00:04:55,878 pero te lo recomendé para esa tarea, 86 00:04:55,962 --> 00:04:57,088 en la reunión de hace un momento. 87 00:04:57,839 --> 00:04:59,424 ¿Y cuál es exactamente esta tarea? 88 00:05:01,718 --> 00:05:03,219 Lo siento, todavía es confidencial. 89 00:05:07,515 --> 00:05:09,225 Si el presidente te llama, 90 00:05:09,309 --> 00:05:11,227 Habla conmigo primero. 91 00:05:12,186 --> 00:05:14,647 Entonces seré feliz para pasarte la tarea. 92 00:05:15,398 --> 00:05:16,524 ¿Él está bien? 93 00:05:33,082 --> 00:05:34,917 Hola, llamo desde la administración. 94 00:05:35,001 --> 00:05:36,753 ¿Está todo listo? 95 00:05:36,836 --> 00:05:38,004 ¿Mi padre ya se fue? 96 00:05:38,963 --> 00:05:40,256 No lo he encontrado todavía. 97 00:05:40,340 --> 00:05:42,717 - El jarrón blanco. - ¿El jarrón blanco? 98 00:05:47,055 --> 00:05:47,930 Él está bien. 99 00:06:03,905 --> 00:06:06,199 Papá, pareces de buen humor. 100 00:06:07,408 --> 00:06:09,744 Escuché que estaban reunidos con el presidente. 101 00:06:09,827 --> 00:06:10,703 ¿Pasó algo? 102 00:06:10,787 --> 00:06:11,746 Tu padre… 103 00:06:12,872 --> 00:06:16,542 … es alguien que solo va a ver al presidente cuando pasa algo? 104 00:06:17,543 --> 00:06:19,670 Me escondes tantos secretos. 105 00:06:21,047 --> 00:06:23,091 Especialmente cuando se trata del presidente. 106 00:06:24,967 --> 00:06:25,802 Hijo. 107 00:06:27,845 --> 00:06:28,679 Que chico tan guapo. 108 00:06:28,763 --> 00:06:31,516 Albert, hijo de Oh Deok-gyu. 109 00:06:33,601 --> 00:06:34,894 ¿Por dónde debería empezar? 110 00:06:34,977 --> 00:06:39,065 para compartir mi sabiduría contigo, hijo? 111 00:06:42,693 --> 00:06:44,403 Por orden del presidente, 112 00:06:45,154 --> 00:06:47,281 He estado realizando una pequeña operación. 113 00:06:48,032 --> 00:06:50,952 Entonces, de la nada, quiere deja que alguien más se haga cargo. 114 00:06:51,035 --> 00:06:52,120 ¿Qué tipo de operación? 115 00:06:55,957 --> 00:06:59,669 Entregar pagos de intereses de las bolsas azules de los políticos. 116 00:07:04,590 --> 00:07:05,800 ¿Por qué te importa esto? 117 00:07:06,384 --> 00:07:08,928 Regálalo todo. Es bueno no tener que trabajar. 118 00:07:10,263 --> 00:07:11,430 Pero espera. 119 00:07:11,514 --> 00:07:13,141 Pensé que no sabías nada de esto. 120 00:07:14,100 --> 00:07:14,934 Sí. 121 00:07:15,017 --> 00:07:17,019 Dijiste solo abuelo y la señora Song lo sabía. 122 00:07:23,025 --> 00:07:26,154 Por eso siempre estoy un paso atrás de la tía Nora y el director ejecutivo Shin. 123 00:07:27,196 --> 00:07:28,281 ¿No lo crees? 124 00:07:30,199 --> 00:07:31,033 Tareas como estas 125 00:07:31,117 --> 00:07:33,161 son más adecuados para los jóvenes. 126 00:07:34,495 --> 00:07:35,413 ¿No lo es? 127 00:07:35,872 --> 00:07:37,415 No puedo entregarle esto al CEO. 128 00:07:37,498 --> 00:07:38,583 Si fueras tú, sí. 129 00:07:40,418 --> 00:07:41,252 Muy bien. 130 00:07:42,628 --> 00:07:45,465 Ya sabes, todos los políticos Necesita fondos. 131 00:07:59,228 --> 00:08:01,022 ¿Hablaste con tu padre? 132 00:08:02,982 --> 00:08:06,027 Mi padre hizo tratos secretos. con los políticos cada año. 133 00:08:06,110 --> 00:08:09,947 Se ofrece a gestionar los fondos. que quieren mantener en secreto, 134 00:08:10,031 --> 00:08:11,657 con pagos de intereses anuales. 135 00:08:11,741 --> 00:08:12,867 Es una bolsa azul política. 136 00:08:13,868 --> 00:08:15,953 Olvídalo. No podemos robar este dinero. 137 00:08:16,954 --> 00:08:19,373 Los fondos secretos será transferido nuevamente 138 00:08:19,457 --> 00:08:20,583 si no avanzamos? 139 00:08:20,666 --> 00:08:21,709 Exactamente. 140 00:08:21,792 --> 00:08:24,837 Es un contrato anual. hay abandonos y nuevos clientes cada año. 141 00:08:25,421 --> 00:08:26,839 Y, según mi padre, 142 00:08:26,923 --> 00:08:29,175 el presidente quiere nombrar un nuevo gerente. 143 00:08:29,258 --> 00:08:32,386 Escúchame bien. No podemos robar una bolsa azul política. 144 00:08:33,554 --> 00:08:34,514 Maldición. 145 00:08:35,014 --> 00:08:37,683 tenemos que hacer El director Oh nos invita. 146 00:08:38,392 --> 00:08:39,435 No será fácil. 147 00:08:40,019 --> 00:08:42,355 Es tan cauteloso como el presidente. 148 00:08:42,438 --> 00:08:44,607 y sólo se asocia con personas comprobadas. 149 00:08:44,690 --> 00:08:46,817 Educación, dinero e influencia social. 150 00:08:47,652 --> 00:08:49,195 Le encanta ese tipo de poder. 151 00:08:51,197 --> 00:08:53,282 OH DEOK-GYU 9% 152 00:08:53,366 --> 00:08:54,325 Hola, señor diputado. 153 00:08:54,408 --> 00:08:55,493 Espero que te encuentres bien. 154 00:08:56,160 --> 00:08:57,912 Gracias por servir a este país. 155 00:08:59,997 --> 00:09:01,165 Que esté bien, señor. 156 00:09:03,125 --> 00:09:04,001 ¿Cuándo es el próximo? 157 00:09:04,085 --> 00:09:05,920 - En 30 minutos. - Prepara todo. 158 00:09:22,103 --> 00:09:24,355 UNA HISTORIA DE DELITOS FINANCIEROS YUN JAE-BEOM 159 00:09:24,438 --> 00:09:26,482 ¿"Una historia de crímenes financieros"? 160 00:09:27,066 --> 00:09:29,485 es material de entrenamiento para nuevos empleados de SF. 161 00:09:29,569 --> 00:09:32,280 es una recopilacion sobre diversos delitos financieros 162 00:09:32,363 --> 00:09:35,825 que prevaleció en Corea desde la Liberación hasta finales de los años 80. 163 00:09:37,785 --> 00:09:39,870 ¿Conoces la antigua estafa de los billetes falsos? 164 00:09:42,248 --> 00:09:44,834 Cinco sospechosos, incluido un hombre apodado Kim, 165 00:09:44,917 --> 00:09:47,628 fueron acusados para un esquema que involucra notas antiguas. 166 00:09:47,712 --> 00:09:49,088 El grupo se acercó a las víctimas, 167 00:09:49,171 --> 00:09:52,592 afirmando administrar decenas de miles de millones de wones en bolsas azules 168 00:09:52,675 --> 00:09:54,885 que un gobierno anterior había pasado por alto la Casa de la Moneda. 169 00:09:54,969 --> 00:09:57,722 Atrajeron a las víctimas proponiendo intercambiar 6 mil millones de wones 170 00:09:57,805 --> 00:10:00,808 en notas viejas por 4,2 mil millones en 10 mil billetes, 171 00:10:00,891 --> 00:10:04,186 prometiendo el 30% restante como comisión. 172 00:10:04,270 --> 00:10:06,939 Nos atrajeron prometiendo una gran comisión 173 00:10:07,023 --> 00:10:09,150 ¿Solo para cambiar billetes viejos por otros nuevos? 174 00:10:09,734 --> 00:10:11,068 Pero no tenemos notas antiguas. 175 00:10:11,152 --> 00:10:12,737 Lo pretendemos, por lo tanto es fraude. 176 00:10:13,321 --> 00:10:15,740 Es un golpe que revierte esquemas criminales existentes. 177 00:10:15,823 --> 00:10:16,991 Así es, señor. Sotavento. 178 00:10:17,992 --> 00:10:20,620 Pero no necesitaríamos ¿De billetes viejos para utilizarlos como cebo? 179 00:10:20,703 --> 00:10:22,204 Ya he arreglado algunos. 180 00:10:22,288 --> 00:10:25,124 Pregunté cuando fuimos a esa oficina. cerca del Banco de Corea. 181 00:10:34,675 --> 00:10:37,553 Puedes conseguir 500 millones de wones. en viejos billetes de 10 mil? 182 00:10:37,637 --> 00:10:38,596 ¿Qué? 183 00:10:49,065 --> 00:10:49,899 Nuestro. 184 00:10:52,485 --> 00:10:53,694 Primera fase de la operación: 185 00:10:53,778 --> 00:10:56,197 Empezamos un rumor sobre notas antiguas. 186 00:10:57,198 --> 00:10:59,450 este rumor tiene que difundirse discretamente, 187 00:10:59,533 --> 00:11:01,994 de los mercados de Myeongdong hasta Yeouido. 188 00:11:02,870 --> 00:11:05,873 Pero los piratas de Yeouido, la fuente perfecta de chismes, cerrada. 189 00:11:05,956 --> 00:11:08,793 Si resurges ahora, Sólo levantará sospechas. 190 00:11:08,876 --> 00:11:10,753 Entonces usemos otros parlantes. 191 00:11:23,015 --> 00:11:25,309 EPISODIO 12: EL DINERO NUNCA DUERME 192 00:11:27,144 --> 00:11:30,898 DIRECTOR YUN JAE-BEOM 193 00:11:30,981 --> 00:11:32,400 Ella entrega su renuncia 194 00:11:32,900 --> 00:11:35,653 y ahora está en Hanmin, completamente. 195 00:11:36,987 --> 00:11:37,947 Maldición. 196 00:11:40,074 --> 00:11:41,450 Credo. 197 00:11:46,163 --> 00:11:46,997 Llamado… 198 00:11:47,081 --> 00:11:49,083 - ¿Sigue en la oficina, Director Yun? -¡Hong! 199 00:11:49,875 --> 00:11:51,043 ¡Hola! 200 00:11:51,127 --> 00:11:52,086 Esperar. 201 00:11:53,671 --> 00:11:55,965 Habla del diablo, ¿verdad? 202 00:11:57,758 --> 00:12:00,469 Espera, ¿me estás mirando desde algún lado? 203 00:12:00,553 --> 00:12:04,014 Contestó con ese tono que usas. cuando estás en el trabajo. 204 00:12:04,098 --> 00:12:07,309 Llamé pensando que estarías interesado. en un informe de progreso. 205 00:12:07,393 --> 00:12:08,561 Y tengo un favor que pedir. 206 00:12:08,644 --> 00:12:10,479 ¿Crees que tengo tiempo que perder? 207 00:12:10,563 --> 00:12:12,773 ¿Por qué me importaría? ¿Qué haces con? 208 00:12:12,857 --> 00:12:13,941 Dios mío. 209 00:12:14,483 --> 00:12:16,402 Así que olvídalo. Adiós. 210 00:12:16,485 --> 00:12:18,028 Espera, no. ¡Escuchar! 211 00:12:19,697 --> 00:12:22,116 Tienes que escucharme hasta el final. 212 00:12:22,700 --> 00:12:25,828 Antes de ser tu jefe, Soy tu mentor de vida. 213 00:12:25,911 --> 00:12:27,997 Un mentor puede ofrecer ayuda, ¿verdad? 214 00:12:29,874 --> 00:12:31,292 Entonces, ¿qué es? 215 00:12:43,846 --> 00:12:46,056 Señor, ¿de qué quería hablarme? 216 00:12:48,642 --> 00:12:49,518 El tema es que… 217 00:12:49,602 --> 00:12:50,686 ¿Sí? 218 00:12:54,482 --> 00:12:55,524 No, olvídalo. 219 00:12:58,110 --> 00:13:00,571 ¿Desde cuándo tenemos secretos entre nosotros? 220 00:13:01,155 --> 00:13:02,740 Por favor no dudes en decírmelo. 221 00:13:03,240 --> 00:13:05,075 Sabes que sé cómo guardar un secreto. 222 00:13:07,786 --> 00:13:09,997 Quiero que un rumor se extienda como la pólvora. 223 00:13:10,080 --> 00:13:13,042 y se espera que utilice Nam Dong-gi como portavoz. 224 00:13:20,925 --> 00:13:23,302 - No se lo puedes decir a nadie. - Sí, señor. 225 00:13:23,385 --> 00:13:26,889 Recurrí a medios alternativos para que un informante me diga esto. 226 00:13:26,972 --> 00:13:28,140 Él está bien. 227 00:13:28,224 --> 00:13:32,311 ya han barrido los mercados de Myeongdong. 228 00:13:32,394 --> 00:13:33,229 ¿OMS? 229 00:13:33,771 --> 00:13:35,272 Exactamente. 230 00:13:35,356 --> 00:13:37,399 Precisamente por eso eso solo te lo digo. 231 00:13:37,483 --> 00:13:39,318 Esto tiene que quedar entre nosotros. 232 00:13:40,236 --> 00:13:41,570 Por supuesto. No se lo diré a nadie. 233 00:13:49,620 --> 00:13:52,081 Juro que no lo diré Ni siquiera con un cuchillo en el cuello. 234 00:13:55,209 --> 00:13:56,126 Ni una palabra. 235 00:14:13,644 --> 00:14:14,979 Déjame aclarar esto. 236 00:14:15,062 --> 00:14:16,146 Entonces, 237 00:14:16,814 --> 00:14:21,193 intercambiarán notas ¿Lavar fondos políticos? 238 00:14:22,152 --> 00:14:25,364 Señor, lo resumió perfectamente. 239 00:14:25,447 --> 00:14:26,824 Es información confidencial. 240 00:14:26,907 --> 00:14:28,617 Parece una estafa. 241 00:14:28,701 --> 00:14:29,994 Les vendría bien el dinero 242 00:14:30,077 --> 00:14:32,496 ¿Por qué se preocuparían por pagar? ¿una comisión del 30%? 243 00:14:32,580 --> 00:14:34,707 Sólo están lavando el dinero. 244 00:14:34,790 --> 00:14:37,960 Las notas antiguas llaman inmediatamente la atención, sólo por la mirada. 245 00:14:38,043 --> 00:14:40,379 Esta comisión es sólo una gota en el océano para ellos. 246 00:14:41,171 --> 00:14:44,842 Dicen que ya han barrido los mercados de Myeongdong una vez. 247 00:14:46,302 --> 00:14:47,344 Por otra parte, 248 00:14:48,345 --> 00:14:52,349 Myeongdong y Yeouido están llenos de dinero fácil. 249 00:14:55,144 --> 00:14:55,978 No abuses de ello. 250 00:15:06,655 --> 00:15:07,907 Es hora de escuchar música. 251 00:15:10,159 --> 00:15:12,286 voy a practicar un tiro mientras escuchas música. 252 00:15:13,203 --> 00:15:14,705 Se necesita una rotación perfecta... 253 00:15:16,665 --> 00:15:19,877 Dicen que ya barrieron los mercados de Myeongdong una vez. 254 00:15:19,960 --> 00:15:23,047 Llámanos directamente, como si fuéramos elegidos personalmente. 255 00:15:25,257 --> 00:15:27,051 Maldito idiota. 256 00:15:27,134 --> 00:15:29,720 Nada es gratis en este mundo. 257 00:15:31,972 --> 00:15:33,307 Enfocar. 258 00:15:39,355 --> 00:15:40,648 ¿Soy? 259 00:15:41,273 --> 00:15:42,524 Director Oh Deok-gyu. 260 00:15:42,608 --> 00:15:45,194 Sí, soy yo. ¿Quién habla? 261 00:15:45,277 --> 00:15:47,112 Me gustaría hacerte una propuesta. 262 00:15:47,905 --> 00:15:50,074 necesito algunas notas nuevas de 10 mil wones. 263 00:15:52,618 --> 00:15:54,078 Él es el tipo de comisión del 30%. 264 00:15:54,161 --> 00:15:56,121 Si puedes cumplir con el plazo, 265 00:15:56,205 --> 00:15:58,040 Puedo ofrecer hasta el 50%. 266 00:15:58,123 --> 00:15:59,625 Entonces. Por supuesto. 267 00:16:00,292 --> 00:16:01,543 ¿Quién diablos eres tú? 268 00:16:01,627 --> 00:16:03,796 ¿Cómo te atreves a intentar engañarme? 269 00:16:03,879 --> 00:16:05,130 ¿Sabes quién soy, bastardo? 270 00:16:06,340 --> 00:16:08,550 ¿Cómo vas a ganar? la confianza del director Oh? 271 00:16:09,551 --> 00:16:11,637 Sé que difundirán un rumor convincente. 272 00:16:11,720 --> 00:16:14,390 y quién utilizará el programa del cambio de voz del Sr. Lee. 273 00:16:14,473 --> 00:16:17,309 Aún así, no podrán cerrar el trato en persona. 274 00:16:18,477 --> 00:16:20,020 mi padre es un hombre codicioso 275 00:16:20,646 --> 00:16:21,563 y también es cauteloso. 276 00:16:24,149 --> 00:16:25,526 Tenemos esto. 277 00:16:28,320 --> 00:16:30,280 - ¡Sí! - Los nombres de los políticos. 278 00:16:30,364 --> 00:16:32,741 quien confió las bolsas azules a Hanmin, 279 00:16:32,825 --> 00:16:34,368 así como los saldos de cuentas. 280 00:16:35,661 --> 00:16:37,454 Song Hui-seop, cinco mil millones. 281 00:16:37,538 --> 00:16:39,081 Lee Yong-ja, 1.200 millones. 282 00:16:40,249 --> 00:16:41,792 Lee Cheong-ju, 1.500 millones. 283 00:16:42,960 --> 00:16:45,087 Espera, ¿cómo sabes eso? 284 00:16:45,170 --> 00:16:46,797 solo te estoy contactando 285 00:16:46,880 --> 00:16:49,049 porque tengo una relación de confianza con ellos. 286 00:16:49,133 --> 00:16:50,634 El martes pasado, 287 00:16:50,718 --> 00:16:53,137 trabajó hasta tarde gestionar su operación. 288 00:16:53,762 --> 00:16:57,057 ¿Puedo saber tu nombre? 289 00:16:57,141 --> 00:16:59,143 La llamaré de inmediato en dos días. 290 00:16:59,226 --> 00:17:00,310 Esperar. 291 00:17:07,276 --> 00:17:08,235 ¿Pero qué diablos? 292 00:17:14,700 --> 00:17:15,659 CAMBIADOR DE VOZ 293 00:17:19,496 --> 00:17:20,330 ¿Crees que cae? 294 00:17:21,999 --> 00:17:23,959 Quizás vuelva a comprobar los hechos. 295 00:17:24,752 --> 00:17:26,962 Pero apuesto a que ya tienes una respuesta. quieres escuchar. 296 00:17:34,386 --> 00:17:37,222 ¿Por qué de repente iría a cenar? ¿Con el director Yun Jae-beom? 297 00:17:37,306 --> 00:17:38,307 Bueno, 298 00:17:38,390 --> 00:17:40,142 Sugerí que tuviéramos una comida informal. 299 00:17:40,225 --> 00:17:42,186 para celebrar el fin de año y el año nuevo. 300 00:17:42,269 --> 00:17:44,063 Una reunión de verificación de hechos. 301 00:17:44,146 --> 00:17:46,857 Reuniones innecesarias puede conducir fácilmente a errores. 302 00:17:47,399 --> 00:17:50,944 ¿Qué pasaría si SF todavía quisiera continuar? con la investigación de la bolsa azul? 303 00:17:51,028 --> 00:17:52,738 ¿OMS? ¿Ellos? 304 00:17:53,447 --> 00:17:57,242 Ese barco zarpó hace mucho tiempo, y ningún idiota se apegaría a ese caso. 305 00:17:57,326 --> 00:18:01,288 Y con la consolidación de los reguladores valores, banca y seguros, 306 00:18:01,371 --> 00:18:03,457 estan ocupados para salvar tu propio pellejo. 307 00:18:03,540 --> 00:18:05,793 Salvando tu propio pellejo... 308 00:18:05,876 --> 00:18:09,421 El problema es que hay un idiota. que se niega a hacer precisamente eso. 309 00:18:10,089 --> 00:18:11,048 ¿Y luego? 310 00:18:11,131 --> 00:18:11,965 ¿Estás diciendo 311 00:18:12,549 --> 00:18:15,344 ¿Quién no quiere cenar conmigo? 312 00:18:15,928 --> 00:18:17,763 No, lo haré. 313 00:18:24,978 --> 00:18:27,606 El otro día, el Sr. Nam Dong-gi 314 00:18:27,689 --> 00:18:29,817 compartió algo muy interesante conmigo. 315 00:18:29,900 --> 00:18:31,443 Algo sobre notas antiguas, 316 00:18:31,527 --> 00:18:33,153 cambiarlos y cosas así. 317 00:18:33,237 --> 00:18:34,446 Dios mío. 318 00:18:34,530 --> 00:18:35,572 ¿Lo siento? 319 00:18:37,324 --> 00:18:39,201 Ese maldito bastardo. 320 00:18:39,701 --> 00:18:43,497 Es un asunto ultra secreto que estamos tratando de forma confidencial. 321 00:18:43,580 --> 00:18:46,625 ¿Ya te ha contado todos los detalles? 322 00:18:47,126 --> 00:18:51,171 Ese charlatán no puede cerrar la boca. Ni siquiera para salvar su propia vida. 323 00:18:53,132 --> 00:18:55,884 ¿Soy el único que no es consciente de esto? 324 00:18:58,345 --> 00:19:01,223 Por favor permítame explicarle. 325 00:19:02,015 --> 00:19:03,350 En realidad, estaba pensando 326 00:19:03,433 --> 00:19:06,228 contacta a Hanmin para discutir este asunto. 327 00:19:06,812 --> 00:19:10,816 Quiero decir, intercambios privados. con tarifas altas? 328 00:19:10,899 --> 00:19:12,401 Si el dinero era legítimo, 329 00:19:12,484 --> 00:19:15,821 nadie en su sano juicio se tomaría muchas molestias. 330 00:19:15,904 --> 00:19:18,323 no podemos permitir perturbaciones en nuestro mercado. 331 00:19:18,407 --> 00:19:20,951 podrían apelar al sector financiero o bursátil, 332 00:19:21,034 --> 00:19:22,411 donde el capital se mueve con facilidad. 333 00:19:22,494 --> 00:19:25,164 Si por casualidad algun dia recibir una oferta asi, 334 00:19:25,247 --> 00:19:27,624 asegúrese de hacérnoslo saber. 335 00:19:27,708 --> 00:19:29,710 Sí, con gusto haré mi parte. 336 00:19:29,793 --> 00:19:30,669 Gracias. 337 00:19:32,546 --> 00:19:34,923 ¿Alguna vez has recibido una llamada así? 338 00:19:36,717 --> 00:19:37,718 ¿Qué? 339 00:19:39,219 --> 00:19:40,554 Eso parece. 340 00:19:44,099 --> 00:19:44,933 No. 341 00:19:46,476 --> 00:19:47,311 Nunca. 342 00:19:48,020 --> 00:19:49,897 ¿Por quién me tomas? 343 00:19:54,693 --> 00:19:56,486 ¡Qué mundo tan divertido en el que vivimos! 344 00:20:18,383 --> 00:20:21,094 Hola, soy Oh Deok-gyu. 345 00:20:21,178 --> 00:20:23,013 ¿Has pensado en el asunto? 346 00:20:23,096 --> 00:20:25,891 Sí, ya lo pensé, 347 00:20:25,974 --> 00:20:30,270 pero al menos deberías decirme su nombre y dónde está su oficina… 348 00:20:30,354 --> 00:20:33,357 Si dijiste que es una casa con techo azul, ¿sería suficiente? 349 00:20:38,195 --> 00:20:40,280 Bueno, para el primer trato, 350 00:20:40,364 --> 00:20:43,909 Me gustaría sugerir el precio. 351 00:20:44,618 --> 00:20:45,535 ¿Qué opinas? 352 00:20:54,419 --> 00:20:56,380 - Cuidadoso. - Ten cuidado ahí. 353 00:20:59,549 --> 00:21:01,969 Son R$ 1,5 mil millones con una comisión del 50%. ¿Lo comprobaste? 354 00:21:02,552 --> 00:21:05,055 Por supuesto. No le daremos ni un centavo más. 355 00:21:05,806 --> 00:21:08,850 Estaban confundidos cuando les pregunté. para cambiar billetes nuevos por viejos. 356 00:21:15,023 --> 00:21:17,192 Dejaremos las notas viejas. en el punto de encuentro, 357 00:21:17,276 --> 00:21:19,945 y luego tomaremos el nuevo ese director Oh, déjalo. 358 00:21:20,904 --> 00:21:22,322 Espero que no robe. 359 00:21:22,406 --> 00:21:25,075 Y si él no está de acuerdo ¿Con otro acuerdo después de este? 360 00:21:25,158 --> 00:21:27,369 Él cambiará de opinión tan pronto como vea el dinero. 361 00:21:47,597 --> 00:21:48,598 "5879." 362 00:21:48,682 --> 00:21:50,142 "5879." Él está bien. 363 00:22:09,745 --> 00:22:12,914 Espero que sea verdad. Vamos, por favor. 364 00:22:24,926 --> 00:22:25,761 ¡Bien! 365 00:22:43,361 --> 00:22:46,073 MANZANAS DE LA SUERTE 366 00:23:03,173 --> 00:23:05,217 INVERSIONES Y VALORES HANMIN 367 00:23:09,221 --> 00:23:10,597 ¡ATENCIÓN! NO TE MUEVES 368 00:23:31,535 --> 00:23:32,577 No lo creo. 369 00:23:33,620 --> 00:23:35,330 Los 500 millones de wones más fáciles. 370 00:23:36,039 --> 00:23:37,082 ¡Bien! 371 00:23:37,666 --> 00:23:40,919 ¡Viva Corea! 372 00:23:41,002 --> 00:23:43,797 ¡Muy bien, ay! 373 00:23:45,423 --> 00:23:46,258 Entre. 374 00:23:51,638 --> 00:23:53,682 Un repartidor se dejó esto solo. 375 00:23:53,765 --> 00:23:55,392 y el remitente aparece como "K". 376 00:23:55,475 --> 00:23:56,351 ¿"K"? 377 00:23:57,644 --> 00:23:58,478 Gracias. 378 00:23:59,312 --> 00:24:00,147 Puedes irte. 379 00:24:02,732 --> 00:24:03,608 Buen trabajo. 380 00:24:04,484 --> 00:24:07,070 puedes ir a casa si no hay nada urgente. 381 00:24:09,197 --> 00:24:10,157 Gracias, señor. 382 00:24:28,842 --> 00:24:29,926 Estoy contento con el trato. 383 00:24:30,010 --> 00:24:31,428 ¿Diez mil millones la próxima vez? 384 00:24:31,511 --> 00:24:32,345 ¿Diez mil millones? 385 00:24:32,429 --> 00:24:34,598 Estaré en contacto pronto. 386 00:24:35,265 --> 00:24:36,183 K. 387 00:24:36,266 --> 00:24:38,810 El único lugar que podría haber tal cantidad 388 00:24:38,894 --> 00:24:40,687 sería una empresa fantasma. 389 00:24:41,688 --> 00:24:42,647 Esperar. 390 00:24:43,273 --> 00:24:44,983 La comisión es del 50%... 391 00:24:46,484 --> 00:24:47,402 Cinco mil millones. 392 00:24:52,991 --> 00:24:54,075 Cinco mil millones… 393 00:24:56,494 --> 00:24:57,829 … disponible. 394 00:24:58,705 --> 00:25:00,081 Cinco mil millones. 395 00:25:00,165 --> 00:25:02,542 bebidas alcohólicas jingukjeong, líder nacional, 396 00:25:02,626 --> 00:25:06,463 fue declarado en mora después No haber liquidado un pagaré. 397 00:25:07,047 --> 00:25:09,382 Con la crisis monetaria para desestabilizar el mercado, 398 00:25:09,466 --> 00:25:13,303 la ansiedad sigue aumentando con las empresas de logística tambaleándose. 399 00:25:14,179 --> 00:25:17,849 Bebidas alcohólicas Jingukjeong Tiene más de 1200 tiendas en el país… 400 00:25:17,933 --> 00:25:21,519 Transferimos el dinero del alquiler. hasta el final del día. 401 00:25:22,854 --> 00:25:24,147 Sí, está bien. 402 00:25:24,731 --> 00:25:26,107 Cuidarse. 403 00:25:31,821 --> 00:25:34,074 ¿Cómo vamos a solucionarlo? dinero para pagar el alquiler? 404 00:25:36,326 --> 00:25:37,661 ¿Adónde vas? 405 00:25:38,578 --> 00:25:39,788 Bueno… 406 00:25:39,871 --> 00:25:42,374 solo voy allí a la tienda de bebidas alcohólicas Jemulpo 407 00:25:42,457 --> 00:25:45,001 para cobrar la factura de la cena grupal de la semana pasada. 408 00:25:45,085 --> 00:25:46,336 Les pediré que paguen. 409 00:25:46,419 --> 00:25:47,921 Eso no es todo. 410 00:25:48,004 --> 00:25:50,924 Hay un mes que no pagan. almuerzos de empleados. 411 00:25:51,007 --> 00:25:54,177 ¿Qué importa si el dueño ¿Es este un antiguo compañero de escuela tuyo? 412 00:25:54,761 --> 00:25:57,180 Será mejor que paguen todos los almuerzos. 413 00:25:57,264 --> 00:25:58,765 y cena de grupo. 414 00:25:58,848 --> 00:26:00,267 ¿Cómo puedo recibir todo...? 415 00:26:00,350 --> 00:26:03,979 Ni se te ocurra volver a casa hasta que esta factura esté completamente pagada. 416 00:26:04,062 --> 00:26:06,439 Además, por cierto, 417 00:26:06,523 --> 00:26:07,649 distribuirlo. 418 00:26:07,732 --> 00:26:09,776 Ya los distribuí en el salón de billar. 419 00:26:09,859 --> 00:26:11,444 ¿Dónde más los distribuiré? 420 00:26:11,528 --> 00:26:12,570 Ir. 421 00:26:12,654 --> 00:26:13,822 ¿Qué te dio? 422 00:26:16,366 --> 00:26:17,534 Bolas. 423 00:26:18,743 --> 00:26:20,787 Siempre estás amenazando con echarme... 424 00:26:20,870 --> 00:26:22,080 - ¡Puedes hacerlo! - Puedes hacerlo. 425 00:26:23,999 --> 00:26:25,417 "¡Abuelo, puedes hacerlo!" 426 00:26:25,500 --> 00:26:27,210 - ¡Abuelo, puedes hacerlo! - ¡Puedes hacerlo! 427 00:26:34,384 --> 00:26:35,385 Ir. 428 00:26:35,969 --> 00:26:37,220 Aquí están. 429 00:26:37,304 --> 00:26:38,805 Cuidadoso. Hace calor. 430 00:26:40,432 --> 00:26:41,558 Me voy ahora. 431 00:26:42,267 --> 00:26:44,019 - Disfrutar. - Gracias. 432 00:26:49,024 --> 00:26:51,359 Finalmente tenemos algunos clientes hoy. 433 00:26:51,443 --> 00:26:52,944 ¿Dónde está ese hombre? 434 00:26:57,240 --> 00:27:00,118 Hola, soy Pollo Ullala. 435 00:27:00,201 --> 00:27:01,536 ¿Es una orden? 436 00:27:04,247 --> 00:27:05,832 ¿Qué quieres pedir? 437 00:27:05,915 --> 00:27:07,459 Se trata de la comisaría de Incheon. 438 00:27:07,542 --> 00:27:09,002 ¿Está ahí el señor Hong Chun-seop? 439 00:27:10,253 --> 00:27:12,047 Él es mi marido. 440 00:27:12,130 --> 00:27:13,131 ¿Qué está sucediendo? 441 00:27:13,214 --> 00:27:15,133 saber la tienda de bebidas alcohólicas Jemulpo? 442 00:27:15,216 --> 00:27:17,218 Quebró ayer 443 00:27:17,302 --> 00:27:19,220 y el dueño se suicidó. 444 00:27:20,138 --> 00:27:23,475 Actualmente estamos comprobando los dueños de negocios 445 00:27:23,558 --> 00:27:24,976 que prestaron servicios a plazo fijo. 446 00:27:25,060 --> 00:27:28,480 Estamos tratando de evitar cualquier incidente desafortunado se produce en cascada. 447 00:27:38,198 --> 00:27:41,701 CASA MORTUARIA 448 00:27:47,082 --> 00:27:49,042 ¿Sabes cuántas veces te llamé? 449 00:27:49,125 --> 00:27:50,960 ¿Por qué no me llamaste? 450 00:27:51,044 --> 00:27:53,380 Dios mío, mantenlo bajo. 451 00:27:53,463 --> 00:27:55,799 Te ordené que cobraras dinero No llores en un funeral. 452 00:27:55,882 --> 00:27:58,134 ¿Cómo podría pedir el dinero ahora? 453 00:27:58,718 --> 00:28:01,221 Éramos compañeros de clase y éramos como hermanos. 454 00:28:02,389 --> 00:28:04,099 Debo despedirme de él como es debido. 455 00:28:04,766 --> 00:28:05,767 Y la verdad. 456 00:28:06,267 --> 00:28:08,853 ¿Hay algún dinero que puedas darme? 457 00:28:08,937 --> 00:28:11,606 todavía no he podido dar el dinero de las condolencias. 458 00:28:15,485 --> 00:28:17,237 Vamos, dame algo de cambio. 459 00:28:18,947 --> 00:28:20,532 Abuelo. 460 00:28:37,465 --> 00:28:41,010 Pensé algo terrible te había pasado. 461 00:28:42,846 --> 00:28:45,181 No se lo digas a las chicas porque estarán tristes. 462 00:28:46,891 --> 00:28:49,978 Le dice a su abuelo que se preocupe. contigo mismo. 463 00:28:51,020 --> 00:28:53,273 Abuelo, ella dice que nos preocupemos. contigo mismo. 464 00:28:54,691 --> 00:28:55,859 Él está bien. 465 00:28:55,942 --> 00:28:56,776 Bien. 466 00:28:56,860 --> 00:28:58,570 No puedes decírselo a tus tías, ¿vale? 467 00:28:58,653 --> 00:28:59,863 Él está bien. 468 00:28:59,946 --> 00:29:03,032 Y dile a la abuela que deje de regañarme. 469 00:29:03,616 --> 00:29:05,869 El abuelo dice que dejes de regañarlo. 470 00:29:05,952 --> 00:29:08,455 te dice que pares que me den razones para ello. 471 00:29:08,538 --> 00:29:11,916 ella dice para para darle las razones. 472 00:29:14,627 --> 00:29:16,963 Mi espalda. 473 00:29:17,046 --> 00:29:19,340 HOSPITAL DE MOYÚN 474 00:29:20,258 --> 00:29:25,472 Aún así, abuela y abuelo. se acercaron más. 475 00:29:25,972 --> 00:29:29,350 A veces, cuando comemos, Ella le da las guarniciones... 476 00:29:31,644 --> 00:29:33,021 …así. 477 00:29:34,773 --> 00:29:36,649 Debes haber estado preocupado. 478 00:29:36,733 --> 00:29:39,027 Dijeron que era un secreto 479 00:29:39,110 --> 00:29:41,696 Pero pensé que deberías saberlo. 480 00:29:42,739 --> 00:29:46,034 Me hablaste de mamá, ¿recuerdas? 481 00:29:48,286 --> 00:29:49,329 Gracias. 482 00:29:50,914 --> 00:29:51,831 Pero bueno, 483 00:29:52,707 --> 00:29:55,126 Voy a conservar esto porque es peligroso. 484 00:29:55,210 --> 00:29:56,377 Él está bien. 485 00:30:04,010 --> 00:30:05,261 Este es para mami 486 00:30:06,221 --> 00:30:07,847 y uno para mamá. 487 00:30:20,193 --> 00:30:22,862 LA HEREDERA DE HANMIN, KANG NORA, LA NOVIA DEL CEO SHIN JUNG-WOO 488 00:30:22,946 --> 00:30:26,241 "EL AMOR VERDADERO PUEDE EXISTIR ¿CUÁNDO SE ENCUENTRAN EL DINERO Y EL PODER?" 489 00:30:36,543 --> 00:30:39,254 Asumo el anuncio de compromiso. ¿Fue idea suya, señora? 490 00:30:40,129 --> 00:30:40,964 ¿Lo has visto? 491 00:30:41,047 --> 00:30:42,382 Las fotos quedaron bien, ¿verdad? 492 00:30:42,465 --> 00:30:44,551 Pensé mucho en la selección. 493 00:30:44,634 --> 00:30:45,760 no estuve de acuerdo 494 00:30:45,844 --> 00:30:48,221 ¿Discutir todo conmigo antes de continuar? 495 00:30:48,304 --> 00:30:52,058 Ju-ran, por favor esta vez. 496 00:30:52,141 --> 00:30:54,644 Si te lo dejo a ti, ocupado como estás, 497 00:30:54,727 --> 00:30:56,020 Habría tardado una eternidad. 498 00:30:56,104 --> 00:30:58,481 ¿Cuándo vería a Nora? con un vestido de novia? 499 00:30:59,023 --> 00:31:01,234 Las bodas son mi especialidad. 500 00:31:01,317 --> 00:31:03,862 soy un experto, Ya tengo tres en mi CV. 501 00:31:05,697 --> 00:31:06,781 me atrevo a decir 502 00:31:07,282 --> 00:31:09,868 estas palabras frente al presidente? 503 00:31:09,951 --> 00:31:12,662 Inmediatamente me amenazas con el presidente. 504 00:31:13,246 --> 00:31:15,373 Esto ya es molesto. Cambia el repertorio. 505 00:31:16,499 --> 00:31:17,500 Que lata. 506 00:31:21,921 --> 00:31:24,090 LA HEREDERA DE HANMIN, KANG NORA, LA NOVIA DEL CEO SHIN JUNG-WOO 507 00:31:26,718 --> 00:31:28,511 ¿Cómo sería su árbol genealógico? 508 00:31:29,095 --> 00:31:31,306 El CEO se convertiría el segundo yerno del presidente 509 00:31:31,389 --> 00:31:33,391 y el cuñado menor del director ejecutivo Oh. 510 00:31:33,975 --> 00:31:35,602 En cuanto a Big Al, él sería... 511 00:31:35,685 --> 00:31:36,519 …el tío? 512 00:31:37,478 --> 00:31:40,440 Antes de todo eso, sería el marido de la señora Kang. 513 00:31:40,523 --> 00:31:43,276 Con razón cenaron tantas veces últimamente. 514 00:31:43,902 --> 00:31:47,363 Pero no deberían marcar ¿Tus propias citas y salidas? 515 00:31:47,447 --> 00:31:48,740 ¿Por qué te preguntan? 516 00:31:50,241 --> 00:31:51,367 Tienes razón. 517 00:31:52,243 --> 00:31:53,870 Centrémonos en nuestra tarea. 518 00:31:54,871 --> 00:31:57,165 haremos otra llamada exactamente las nueve de la noche de hoy. 519 00:31:58,207 --> 00:31:59,208 - Sr. Lee. - ¿Sí? 520 00:31:59,292 --> 00:32:02,253 - Hizo unos rollos de gimbap realmente buenos. - Gracias. 521 00:32:02,337 --> 00:32:03,796 come un poco, 522 00:32:04,380 --> 00:32:05,423 señora. 523 00:32:07,759 --> 00:32:08,593 Él está bien. 524 00:32:11,137 --> 00:32:13,723 Señorita, vamos, puede terminar esto primero. 525 00:32:13,806 --> 00:32:15,516 y pasar al siguiente contenedor. 526 00:32:19,646 --> 00:32:21,731 CAMBIADOR DE VOZ 527 00:32:21,814 --> 00:32:23,775 ¿Has pensado en nuestra propuesta? 528 00:32:27,570 --> 00:32:30,990 Sabes, correría un gran riesgo. 529 00:32:31,074 --> 00:32:34,911 El joven ejecutivo Shin Jung-woo se unirá a la familia Hanmin. 530 00:32:34,994 --> 00:32:38,581 Su prometida es Kang Nora, La única hija del presidente Kang. 531 00:32:39,499 --> 00:32:42,251 tienen que publicar una corrección a este artículo. 532 00:32:42,335 --> 00:32:43,753 ¿"La única hija"? 533 00:32:43,836 --> 00:32:46,506 Nuestro presidente tuvo un hijo. y dos hijas, 534 00:32:46,589 --> 00:32:48,299 y yo soy tu yerno mayor. 535 00:32:49,550 --> 00:32:51,719 ¿Elegí? ¿La persona equivocada para el trabajo? 536 00:32:51,803 --> 00:32:54,472 Vamos. No hay necesidad de hablar así. 537 00:32:54,555 --> 00:32:56,099 Elegiste a la persona adecuada. 538 00:32:56,808 --> 00:32:57,642 Un momento. 539 00:32:58,893 --> 00:32:59,811 Diez mil millones. 540 00:33:01,145 --> 00:33:01,980 Diez mil millones. 541 00:33:03,231 --> 00:33:04,774 Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. 542 00:33:05,525 --> 00:33:06,442 Pero esta vez, 543 00:33:06,526 --> 00:33:08,361 Quiero que se haga en persona. 544 00:33:13,282 --> 00:33:14,158 Muy bien. 545 00:33:15,118 --> 00:33:16,703 El trato se cerrará mañana por la noche. 546 00:33:16,786 --> 00:33:20,039 me pondré en contacto contigo con la hora y el lugar exactos. 547 00:33:23,292 --> 00:33:24,460 ¿Y ahora? 548 00:33:24,544 --> 00:33:25,837 ¿Qué hacemos? 549 00:33:31,843 --> 00:33:32,802 Buena elección. 550 00:33:34,053 --> 00:33:36,014 Es sólo un día. 551 00:33:36,097 --> 00:33:38,474 Lo tomaré prestado solo por un día y devolverlo. 552 00:33:39,434 --> 00:33:41,144 Hagámoslo, maldita sea. 553 00:33:41,769 --> 00:33:44,022 Diez mil millones de wones. 554 00:33:44,897 --> 00:33:47,233 INVERSIONES Y VALORES HANMIN SUCURSAL MAGANG 555 00:33:47,316 --> 00:33:48,192 DIRECTOR KIM MUN-HO 556 00:33:48,276 --> 00:33:49,318 Señor. 557 00:33:49,402 --> 00:33:52,155 No podemos cubrir una cantidad tan alta. sin previo aviso. 558 00:33:52,655 --> 00:33:54,949 Ni siquiera mantenemos diez mil millones en la bóveda. 559 00:33:55,533 --> 00:33:56,576 Cielos. 560 00:33:57,285 --> 00:33:58,286 Escuchar. 561 00:33:59,120 --> 00:34:01,414 ¿Crees que solo vine a la sucursal de Magang? 562 00:34:01,497 --> 00:34:03,583 Las otras ramas estuvieron de acuerdo sin disculparse. 563 00:34:04,917 --> 00:34:07,086 Es sorprendentemente poco ambicioso, ¿no es así? 564 00:34:07,670 --> 00:34:09,839 ¿Quieres ser director de sucursal para siempre? 565 00:34:10,339 --> 00:34:12,258 ¿Y cuando sea presidente? 566 00:34:12,341 --> 00:34:14,469 Lo primero que haré Es una reorganización. 567 00:34:15,386 --> 00:34:16,220 Cielos. 568 00:34:16,721 --> 00:34:18,306 No te preocupes, estarás bien. 569 00:34:20,099 --> 00:34:21,267 Este café es delicioso. 570 00:34:21,350 --> 00:34:22,393 Ve a llevar el dinero. 571 00:34:48,127 --> 00:34:49,128 Aquí viene. 572 00:34:52,673 --> 00:34:53,674 Vino solo. 573 00:34:59,972 --> 00:35:01,057 Empecemos. 574 00:35:05,311 --> 00:35:07,480 Vaya, este lugar parece embrujado. 575 00:35:08,689 --> 00:35:10,358 ¿Por qué la reunión será aquí? 576 00:35:11,400 --> 00:35:12,985 Dios mío. 577 00:35:30,586 --> 00:35:33,840 Un brindis por el éxito Éxito 578 00:35:34,507 --> 00:35:37,885 Este lugar debe estar siempre vacío. 579 00:35:37,969 --> 00:35:40,054 ¿Por qué tuvieron que encontrarse por la noche? 580 00:35:42,140 --> 00:35:43,474 Ahora ahí está. 581 00:35:48,104 --> 00:35:49,522 Sí, ya llegué. 582 00:35:49,605 --> 00:35:51,691 ¿De dónde sacaste exactamente? 583 00:35:52,650 --> 00:35:54,610 - ¿Presidente? - ¿Dónde estás? 584 00:35:55,194 --> 00:35:57,321 Te dije que fueras discreto 585 00:35:57,405 --> 00:36:00,241 ¡Porque hay ojos atentos observando todo! 586 00:36:00,825 --> 00:36:01,951 Además, 587 00:36:02,493 --> 00:36:04,620 Albert ha llegado tarde a casa. Últimamente. 588 00:36:05,288 --> 00:36:06,247 Sí, sí. 589 00:36:06,831 --> 00:36:09,041 Vine a un funeral, señor. 590 00:36:09,125 --> 00:36:11,711 Iré a buscar a Albert. y estaré en casa pronto. 591 00:36:11,794 --> 00:36:13,379 Increíble. 592 00:36:15,548 --> 00:36:16,883 Me da dolores de cabeza. 593 00:36:19,343 --> 00:36:20,887 Además de la canción representativa, 594 00:36:20,970 --> 00:36:23,806 Alguien más llamó porque no lo habían recibido. pagos de intereses? 595 00:36:23,890 --> 00:36:24,974 Todavía no, señor. 596 00:36:26,058 --> 00:36:26,893 Muy bien. 597 00:36:29,270 --> 00:36:32,857 pregunté casualmente cuando les envié regalos de Año Nuevo, 598 00:36:32,940 --> 00:36:34,734 y algunos de ellos se quedaron con la impresión 599 00:36:34,817 --> 00:36:37,486 que nuestra situación financiera fue el responsable. 600 00:36:37,570 --> 00:36:39,697 Parece que esa fue la excusa. por el director Oh. 601 00:36:41,532 --> 00:36:43,284 Oh Deok-gyu... 602 00:36:43,784 --> 00:36:48,956 Ha sido un mensajero confiable. Hace 20 años sin un solo problema. 603 00:36:49,707 --> 00:36:50,750 Por otra parte, 604 00:36:50,833 --> 00:36:54,587 la simple visión del dinero alimenta la codicia. 605 00:36:54,670 --> 00:36:56,047 MANZANAS DE LA SUERTE 606 00:37:03,638 --> 00:37:05,473 Yo creo, ¿qué es esto? 607 00:37:10,728 --> 00:37:14,357 Hola, ya llegué y entré al edificio. 608 00:37:15,233 --> 00:37:16,692 Creo que estoy en el lugar correcto. 609 00:37:16,776 --> 00:37:18,444 ¿Por qué no contestaste el teléfono? 610 00:37:19,028 --> 00:37:21,447 Si le contaste esto a alguien... 611 00:37:21,530 --> 00:37:24,659 No, no es nada de eso. Acabo de recibir una llamada de casa. 612 00:37:25,243 --> 00:37:27,787 ¿Pero dónde está exactamente? 613 00:37:30,331 --> 00:37:31,499 ¿Hola? 614 00:37:33,376 --> 00:37:34,794 ¿Hay alguien aquí? 615 00:37:38,256 --> 00:37:39,674 Mis ojos. 616 00:37:44,136 --> 00:37:45,888 No me hagas daño. 617 00:37:51,560 --> 00:37:52,979 Están todos disfrazados. 618 00:37:59,735 --> 00:38:01,112 Todo ha sido confirmado. 619 00:38:01,195 --> 00:38:03,030 Puedes ver el regalo que tenemos preparado para ti. 620 00:38:03,114 --> 00:38:04,156 Él está bien. 621 00:38:04,240 --> 00:38:05,700 Tómatelo con calma, ¿vale? 622 00:38:09,787 --> 00:38:10,705 ¿Es esto necesario? 623 00:38:31,142 --> 00:38:32,143 Suéltame. 624 00:38:39,150 --> 00:38:40,026 Dios mío. 625 00:38:40,109 --> 00:38:41,569 ¿Son los diez mil millones de wones? 626 00:38:45,573 --> 00:38:47,241 Es tan fresco. 627 00:38:51,495 --> 00:38:52,830 Buen trabajo, chicos. 628 00:38:53,414 --> 00:38:54,332 Gracias. 629 00:39:04,592 --> 00:39:06,594 Cuidarse. 630 00:39:07,970 --> 00:39:08,971 Listo. 631 00:39:10,431 --> 00:39:13,476 eres muy débil para presuntos delincuentes. 632 00:39:14,602 --> 00:39:16,228 Quiero decir, gracias por la ayuda. 633 00:39:19,648 --> 00:39:21,067 A ver si no se rompe. 634 00:39:22,360 --> 00:39:23,361 Listo. 635 00:39:26,822 --> 00:39:28,282 Espera un momento. 636 00:39:28,366 --> 00:39:29,784 Mis brazos están entumecidos. 637 00:40:38,060 --> 00:40:39,478 Ahorraré cinco mil millones 638 00:40:39,979 --> 00:40:41,230 y devolver el resto 639 00:40:41,856 --> 00:40:44,275 a la sucursal de Magang inmediatamente. 640 00:40:55,286 --> 00:40:56,454 Maldita sea, es pesado 641 00:40:59,331 --> 00:41:00,583 Para ganar dinero, 642 00:41:01,876 --> 00:41:03,669 tienes que ser inteligente 643 00:41:04,295 --> 00:41:05,713 y diligente. 644 00:41:06,297 --> 00:41:07,506 Esto es… 645 00:41:13,679 --> 00:41:15,556 Espera, ¿por qué es esto...? 646 00:41:28,319 --> 00:41:29,403 ¿Por qué esto...? 647 00:41:46,712 --> 00:41:50,508 ¡Bastardos! 648 00:41:53,219 --> 00:41:55,221 Maldición. 649 00:42:00,434 --> 00:42:03,187 Después de todo, ¿de dónde viene todo este dinero? 650 00:42:04,271 --> 00:42:06,357 Ya debe haberlo entendido, ¿verdad? 651 00:42:07,191 --> 00:42:08,150 ¿Hiciste una denuncia? 652 00:42:09,485 --> 00:42:11,153 Mi padre no presentó cargos. 653 00:42:11,946 --> 00:42:13,656 Apuesto a que quiere limpiar el desastre. 654 00:42:13,739 --> 00:42:14,698 ¿Estás preocupado? 655 00:42:16,534 --> 00:42:18,786 Sabía que no me reconocería, 656 00:42:18,869 --> 00:42:22,998 pero ver que no me reconocía, Aunque estoy frente a él, me irrita. 657 00:42:24,458 --> 00:42:26,168 Entonces se enojó. 658 00:42:26,710 --> 00:42:28,712 Tenemos que expulsarlo. Vete, Gran Al. 659 00:42:29,630 --> 00:42:32,883 solo estoy compartiendo mis sentimientos y emociones con el equipo. 660 00:42:34,051 --> 00:42:36,053 Ahora tengo el papel más importante. 661 00:42:36,136 --> 00:42:37,096 Tienes razón. 662 00:42:37,596 --> 00:42:39,348 Ahora depende de ti, Gran Al. 663 00:42:43,894 --> 00:42:46,605 Ahora, entremos en la tercera fase. 664 00:42:49,149 --> 00:42:51,402 INVERSIONES Y VALORES HANMIN 665 00:43:01,370 --> 00:43:03,247 ¿Necesitabas decirme algo? 666 00:43:05,874 --> 00:43:07,876 Bueno, ya sabes, ayer... 667 00:43:09,420 --> 00:43:10,796 … Experimenté algo extraño. 668 00:43:12,548 --> 00:43:15,593 Escuché que los estafadores han estado contactando altos ejecutivos 669 00:43:17,011 --> 00:43:20,389 del sector financiero para llevar a cabo fraudes importantes. 670 00:43:22,558 --> 00:43:23,892 Y bueno, 671 00:43:23,976 --> 00:43:26,437 todavía no lo sabes cómo funcionan las cosas en Corea. 672 00:43:27,146 --> 00:43:28,731 Es por eso. 673 00:43:28,814 --> 00:43:30,649 Sólo estaba preocupado por ti, eso es todo. 674 00:43:32,526 --> 00:43:35,613 Pocas personas conocen mi número personal. 675 00:43:35,696 --> 00:43:37,573 Sí, el mío también. 676 00:43:39,241 --> 00:43:40,784 ¿Debería pedirte algo de dinero? 677 00:43:41,535 --> 00:43:42,494 No. 678 00:43:42,578 --> 00:43:44,413 ¿Quién me prestaría diez mil millones? 679 00:43:46,707 --> 00:43:47,750 Escuche, director ejecutivo Shin. 680 00:43:48,959 --> 00:43:50,377 ¿Conoces a alguien llamado "K"? 681 00:43:51,712 --> 00:43:52,713 ¿"K"? 682 00:43:56,258 --> 00:43:58,260 Hoy debería invitarlo a almorzar. 683 00:43:59,094 --> 00:44:02,222 Este lugar puede no parecer gran cosa, pero es muy bueno. 684 00:44:02,306 --> 00:44:04,058 Para mi es un excelente restaurante. 685 00:44:07,102 --> 00:44:07,936 Es delicioso. 686 00:44:08,020 --> 00:44:09,063 Cielos. 687 00:44:09,897 --> 00:44:11,398 Eres tan simple. 688 00:44:14,777 --> 00:44:18,030 ¿Entonces por qué me invitaste a almorzar? 689 00:44:18,530 --> 00:44:20,407 No pediría una cita sin ningún motivo. 690 00:44:21,867 --> 00:44:23,452 Es porque… 691 00:44:24,161 --> 00:44:25,120 …¿Ese Hong? 692 00:44:27,456 --> 00:44:30,584 ¿Alguna vez has oído hablar de alguien llamado "K"? 693 00:44:30,668 --> 00:44:31,502 ¿"K"? 694 00:44:32,544 --> 00:44:33,629 ¿La letra del alfabeto? 695 00:44:34,463 --> 00:44:36,965 cuando cenamos con el director ejecutivo Oh, 696 00:44:37,758 --> 00:44:40,344 habló sobre una pregunta sobre el intercambio de billetes antiguos. 697 00:44:41,178 --> 00:44:43,722 Dijo que los estafadores se comunicaron personas en el sector financiero 698 00:44:43,806 --> 00:44:46,392 con el pretexto de intercambiar billetes viejos… 699 00:44:51,897 --> 00:44:53,982 - Aquí. - Lo lamento. 700 00:44:58,862 --> 00:45:00,364 Déjame escuchar por qué. 701 00:45:00,989 --> 00:45:02,658 ¿Por qué me preguntas esto? 702 00:45:04,076 --> 00:45:06,662 Este Nam Dong-gi también mencionó esto. 703 00:45:07,454 --> 00:45:10,332 Desde la investigación fallida sobre el bolso azul de Hanmin, 704 00:45:10,916 --> 00:45:14,378 La influencia de Keum-bo en la ciencia ficción ha disminuido, ¿no es verdad? 705 00:45:15,421 --> 00:45:17,423 Bueno, creo que podemos decir eso. 706 00:45:18,465 --> 00:45:21,427 Si SF está esperando propinas, 707 00:45:21,510 --> 00:45:25,472 podría ser reintegrada después del arresto ¿Este criminal financiero llamado "K"? 708 00:45:25,556 --> 00:45:28,142 estaré feliz de ayudar a su regreso. 709 00:45:28,225 --> 00:45:29,309 Entiendo. 710 00:45:30,185 --> 00:45:32,521 Entonces, después de todo, fue gracias a Hong. 711 00:45:32,604 --> 00:45:35,232 Sólo quiero que ella desaparezca lo más rápido posible. 712 00:45:35,315 --> 00:45:37,776 Es solo cuestión de tiempo hasta que Hanmin cae. 713 00:45:37,860 --> 00:45:40,320 El árbol morirá solo pronto 714 00:45:40,404 --> 00:45:43,157 por lo tanto, no hay necesidad de ella tratando de derribarla. 715 00:45:44,158 --> 00:45:47,035 Por favor intenta convencerla. 716 00:46:00,340 --> 00:46:04,344 Cuando creces con una persona y hemos estado cerca durante mucho tiempo, 717 00:46:04,428 --> 00:46:06,013 Es fácil malinterpretarlo. 718 00:46:07,806 --> 00:46:09,725 Mi hermano menor era así conmigo. 719 00:46:09,808 --> 00:46:11,810 Pensé que lo conocía muy bien. 720 00:46:13,103 --> 00:46:15,105 Incluso cuando éramos adultos, 721 00:46:16,106 --> 00:46:19,610 Todavía lo veía cuando era niño. y perdí el tiempo enojándome con él. 722 00:46:21,153 --> 00:46:23,197 Pensé que siempre me escucharía. 723 00:46:25,491 --> 00:46:27,784 9 AÑOS ANTES, 1988 724 00:46:27,868 --> 00:46:28,785 ¡Maldita sea! 725 00:46:31,121 --> 00:46:32,289 Escuchar. 726 00:46:32,372 --> 00:46:35,959 ¿Por qué te involucraste con Hanmin? ¿Y tú creaste este desastre? 727 00:46:36,043 --> 00:46:37,419 Manténgase alejado de eso. 728 00:46:37,503 --> 00:46:39,087 No, te despido. 729 00:46:39,171 --> 00:46:40,297 ¡Bastardo! 730 00:46:43,175 --> 00:46:45,969 Deberías haberte quedado callado por el bien de tu hermano. 731 00:46:51,642 --> 00:46:53,352 Al progreso de Corea 732 00:46:53,435 --> 00:46:55,646 y cierre exitoso de los Juegos Olímpicos! 733 00:46:55,729 --> 00:46:57,064 ¡Salud! 734 00:46:57,147 --> 00:46:59,066 - ¡Salud! - ¡Salud! 735 00:46:59,149 --> 00:47:01,318 - Buen trabajo. - Gracias. Tú también. 736 00:47:05,280 --> 00:47:07,032 Señor, déjame servirte. 737 00:47:07,115 --> 00:47:10,244 La policía anunció el resultado. del caso de fraude financiero de Hanmin, 738 00:47:10,327 --> 00:47:12,704 en el que un empleado de Hanmin, Sr. Kim, 739 00:47:12,788 --> 00:47:14,748 manipuló deliberadamente las cuentas. 740 00:47:14,831 --> 00:47:18,752 Se llevó a cabo en connivencia con el Sr. Yun, un contador externo, 741 00:47:18,835 --> 00:47:20,546 para ocultar su soborno. 742 00:47:21,046 --> 00:47:24,466 Sr. Yun, el contador que estaba siendo investigado por la policía, 743 00:47:24,550 --> 00:47:27,886 se suicidó saltando desde su edificio alrededor de las 3 de la tarde de hoy. 744 00:47:28,470 --> 00:47:29,805 Después de informar del incidente, 745 00:47:29,888 --> 00:47:33,100 la policía recogió notas y pertenencias personales del Sr. Yun… 746 00:47:34,476 --> 00:47:36,979 La última persona que llamó mi hermano. 747 00:47:38,480 --> 00:47:39,648 fui yo. 748 00:47:40,899 --> 00:47:42,359 Cuando me llamó, 749 00:47:42,442 --> 00:47:43,652 Lo presioné, 750 00:47:44,194 --> 00:47:45,237 lo regañé 751 00:47:46,572 --> 00:47:48,282 y le dijo que era ingenuo. 752 00:47:49,241 --> 00:47:50,826 Le grité y lo insulté. 753 00:47:52,661 --> 00:47:55,664 En parte estaba preocupado por él, pero la verdad es que tenia miedo 754 00:47:56,164 --> 00:47:57,666 que me pueda afectar. 755 00:47:59,084 --> 00:48:00,586 Estaba más preocupado por mí mismo. 756 00:48:04,339 --> 00:48:06,174 Se convirtió en un desamor permanente. 757 00:48:14,725 --> 00:48:16,143 Debes tener… 758 00:48:16,935 --> 00:48:18,770 …un desamor similar. 759 00:48:21,648 --> 00:48:22,524 Sí. 760 00:48:23,233 --> 00:48:24,234 Tengo. 761 00:48:26,737 --> 00:48:27,654 Puede que estés… 762 00:48:29,072 --> 00:48:33,076 … a ver a Hong Keum-bo de la misma manera que lo vi hace nueve años. 763 00:48:35,495 --> 00:48:36,913 Vamos esperar para ver. 764 00:48:42,044 --> 00:48:44,713 deberías comerlo todo antes de que la sopa se enfríe. 765 00:49:09,821 --> 00:49:11,907 estoy ganando coraje para ir al piso 12. 766 00:49:14,242 --> 00:49:15,619 ¿Todavía estás molesto? 767 00:49:16,745 --> 00:49:17,621 Un poco. 768 00:49:18,580 --> 00:49:21,667 La realidad es realmente diferente. de lo que esperaba. 769 00:49:24,211 --> 00:49:26,296 Como mi padre es parte de la familia, 770 00:49:27,839 --> 00:49:29,883 Pensé que era diferente a mi abuelo. 771 00:49:32,594 --> 00:49:34,388 Aunque él no era parte de la familia, 772 00:49:35,222 --> 00:49:38,016 una vez estuve decepcionado con una persona en la que confiabas. 773 00:49:39,810 --> 00:49:42,979 Incluso cuando todos me atacaron con la misma conversación de siempre, 774 00:49:44,189 --> 00:49:45,857 Esperaba que fuera diferente. 775 00:49:46,441 --> 00:49:47,484 ¿Pero era él mismo? 776 00:49:51,113 --> 00:49:51,947 ¿Y ahora? 777 00:49:53,323 --> 00:49:54,449 ¿Te arrepientes? 778 00:49:55,701 --> 00:49:56,535 No. 779 00:49:57,911 --> 00:49:59,788 Por eso trabajo duro ahora 780 00:50:00,372 --> 00:50:02,999 para que mi yo futuro no se arrepienta. 781 00:50:05,544 --> 00:50:06,503 ¿Tu yo futuro? 782 00:50:47,544 --> 00:50:48,795 ¿Qué estás haciendo, papá? 783 00:50:48,879 --> 00:50:49,880 Vámonos a casa. 784 00:50:52,007 --> 00:50:53,967 El abuelo ha estado comprobando el punto últimamente. 785 00:50:55,594 --> 00:50:57,220 Entonces voy a perder puntos otra vez. 786 00:50:58,847 --> 00:50:59,890 ¿Qué fue? 787 00:51:03,727 --> 00:51:06,313 Papá, tienes que ser honesto conmigo. 788 00:51:07,272 --> 00:51:08,523 Somos familia. 789 00:51:14,488 --> 00:51:15,614 Cielos. 790 00:51:19,075 --> 00:51:22,037 El director de la sucursal de Magang Le llamé, señor. 791 00:51:26,750 --> 00:51:27,918 Maldición. 792 00:51:41,389 --> 00:51:42,724 Padre. 793 00:51:44,351 --> 00:51:45,393 ¡Padre! 794 00:51:48,522 --> 00:51:49,940 Dime qué está pasando. 795 00:52:00,492 --> 00:52:02,285 Debería ser honesto... 796 00:52:03,578 --> 00:52:04,955 …con el presidente, ¿no crees? 797 00:52:07,833 --> 00:52:10,252 Solo tienes que devolver el dinero. sin que él lo sepa. 798 00:52:11,711 --> 00:52:12,546 Padre. 799 00:52:13,630 --> 00:52:14,631 Sólo hay una manera. 800 00:52:15,257 --> 00:52:16,424 ¿Cual? 801 00:52:16,508 --> 00:52:17,467 ¿Tienes dinero? 802 00:52:17,551 --> 00:52:19,427 Tú lo sabes mejor. 803 00:52:21,137 --> 00:52:22,347 Pero tienes acciones. 804 00:52:23,390 --> 00:52:24,224 La de la empresa. 805 00:52:24,307 --> 00:52:26,601 Si los vendes, ¿Qué pasa con mi participación en la empresa? 806 00:52:26,685 --> 00:52:28,812 Si soy el sucesor, el presidente, 807 00:52:29,771 --> 00:52:30,814 no será un problema. 808 00:52:32,858 --> 00:52:34,568 ¿No es ese el futuro que deseas? 809 00:52:36,403 --> 00:52:37,237 Y. 810 00:52:41,575 --> 00:52:42,993 Apaguemos el fuego inmediatamente. 811 00:52:47,038 --> 00:52:48,123 Él está bien. 812 00:52:59,134 --> 00:53:00,635 INVERSIONES Y VALORES HANMIN 813 00:53:04,890 --> 00:53:06,683 Es cierto, ¿de quién serán estas acciones? 814 00:53:06,766 --> 00:53:08,059 De los Piratas de Yeouido. 815 00:53:08,852 --> 00:53:11,187 Ayer nos registramos como sociedad de inversión. 816 00:53:11,271 --> 00:53:12,898 Big Al era el capitán de la comunidad, 817 00:53:12,981 --> 00:53:15,358 pero el director general de la nueva empresa Es la Sra. Hong Keum-bo. 818 00:53:15,442 --> 00:53:16,401 Somos un equipo. 819 00:53:16,484 --> 00:53:17,986 ¿No es un poco obvio el nombre? 820 00:53:18,069 --> 00:53:19,195 Sí, es intencional. 821 00:53:19,946 --> 00:53:23,825 solo puedo mirar hasta que el director ejecutivo regrese al mediodía. 822 00:53:23,909 --> 00:53:25,118 daré la orden de compra, 823 00:53:25,201 --> 00:53:26,995 Vuelve sólo cuando sea el momento. 824 00:53:29,915 --> 00:53:31,416 ORDEN DE COMPRA DE ACCIONES CONFIRMAR 825 00:53:43,637 --> 00:53:46,139 Ahora, entremos en la tercera fase. 826 00:53:46,222 --> 00:53:47,515 OH DEOK-GYU 9% 827 00:53:47,599 --> 00:53:49,559 Vender gradualmente bajo negociación programada, 828 00:53:50,352 --> 00:53:53,146 para que podamos asimilarlo todo a la hora acordada. 829 00:53:58,735 --> 00:54:00,195 Soy el director de Comercial. 830 00:54:01,237 --> 00:54:02,197 Al verlos con calma, 831 00:54:03,490 --> 00:54:04,574 poco a poco, 832 00:54:05,825 --> 00:54:06,701 discretamente. 833 00:54:07,827 --> 00:54:08,954 Hijo... 834 00:54:09,037 --> 00:54:10,372 Eres tan mayor. 835 00:54:10,455 --> 00:54:11,373 Gracias. 836 00:54:14,042 --> 00:54:16,252 ¿Cuándo cayó tanto el precio de las acciones? 837 00:54:17,295 --> 00:54:18,546 Maldita sea, mi dinero. 838 00:54:19,881 --> 00:54:21,591 Mi rico dinero... 839 00:54:22,676 --> 00:54:24,260 Voy a perder la cabeza. 840 00:54:27,764 --> 00:54:29,891 ¿Cuál es la ubicación de IP del comprador? 841 00:54:29,975 --> 00:54:31,309 Usé una IP proxy, 842 00:54:31,393 --> 00:54:33,186 por lo tanto, aparecerá como el piso 12. 843 00:54:34,229 --> 00:54:38,483 Basado en mis simulaciones, Podemos comprar alrededor del 99%. 844 00:54:52,539 --> 00:54:59,462 LAS ACCIONES DE OH DEOK-GYU, ACCIONES DE LOS PIRATAS DE YEOUIDO 845 00:54:59,546 --> 00:55:02,674 LAS ACCIONES DE OH DEOK-GYU, ACCIONES DE LOS PIRATAS DE YEOUIDO 846 00:55:02,757 --> 00:55:04,384 TRANSACCIÓN COMPLETADA 847 00:55:05,593 --> 00:55:07,429 - Está hecho. Lo logramos. - ¡Lo logramos! 848 00:55:08,471 --> 00:55:11,725 ¡Realmente lo logramos! 849 00:55:13,351 --> 00:55:14,519 3 DÍAS DESPUÉS 850 00:55:14,602 --> 00:55:15,478 Lo siento, señor. 851 00:55:16,021 --> 00:55:17,856 Hubo un ligero retraso con la sesión informativa. 852 00:55:18,565 --> 00:55:20,483 Pagos de intereses desde el año fiscal 1997 853 00:55:20,567 --> 00:55:24,237 adeudado a los 12 miembros de la Asamblea fueron todos completados. 854 00:55:24,821 --> 00:55:25,697 Excelente. 855 00:55:26,364 --> 00:55:27,407 Buen trabajo. 856 00:55:28,742 --> 00:55:30,201 De ahora en adelante… 857 00:55:30,285 --> 00:55:31,119 ¿Sí? 858 00:55:35,415 --> 00:55:38,126 - Llega temprano a casa. - Sí, señor. 859 00:55:38,209 --> 00:55:40,670 Estas oportunidades cenar en familia 860 00:55:40,754 --> 00:55:42,255 no durarán para siempre. 861 00:55:42,964 --> 00:55:43,798 Sí, señor. 862 00:55:44,340 --> 00:55:45,341 Lo haré. 863 00:55:47,510 --> 00:55:48,428 Muy bien. 864 00:55:58,897 --> 00:56:01,274 debo investigar ¿Por qué tomó más de una semana? 865 00:56:01,357 --> 00:56:02,400 No es necesario. 866 00:56:02,484 --> 00:56:03,860 Olvidar. 867 00:56:03,943 --> 00:56:06,362 No creemos problemas. 868 00:56:07,989 --> 00:56:11,201 centrémonos descubre las mejores maneras 869 00:56:11,284 --> 00:56:15,205 utilizar las bolsas azules que los miembros de la Asamblea nos encomendó. 870 00:56:31,513 --> 00:56:33,098 Director ejecutivo Oh Deok-gyu. 871 00:56:34,641 --> 00:56:37,268 Tuvo algunos problemas económicos. 872 00:56:54,661 --> 00:56:55,870 Pero tienes acciones. 873 00:56:57,205 --> 00:56:58,081 La de la empresa. 874 00:56:58,164 --> 00:57:00,166 Si los vendes, ¿Qué pasa con mi participación en la empresa? 875 00:57:00,250 --> 00:57:02,252 Si soy el sucesor, el presidente, 876 00:57:03,419 --> 00:57:04,504 no será un problema. 877 00:57:17,058 --> 00:57:18,143 Sr. Cha. 878 00:57:18,935 --> 00:57:20,395 Este es Song Ju-ran. 879 00:57:21,020 --> 00:57:22,147 Necesito tu ayuda. 880 00:57:24,065 --> 00:57:25,733 ¿Puedes comprobar algo por mí? 881 00:57:38,621 --> 00:57:42,125 Según lo solicitado, verifiqué las acciones. del director ejecutivo de la empresa Oh. 882 00:57:42,208 --> 00:57:44,127 Tardó más de lo que esperaba. 883 00:57:44,210 --> 00:57:46,504 Sí, quería estar seguro. que no fue un error. 884 00:57:47,297 --> 00:57:48,715 Lo comprobé unas cinco veces. 885 00:57:50,133 --> 00:57:51,176 Director Ejecutivo Oh... 886 00:57:52,760 --> 00:57:54,429 … tienes en tu poder 887 00:57:55,013 --> 00:57:56,473 una acción de Hanmin. 888 00:57:59,642 --> 00:58:00,477 ¿Una acción? 889 00:58:01,603 --> 00:58:02,479 Sí. 890 00:58:04,314 --> 00:58:08,568 ¿Por qué vendió todas sus acciones? 891 00:58:11,070 --> 00:58:12,280 ¿Me estás preguntando? 892 00:58:13,990 --> 00:58:14,824 No, señora. 893 00:58:17,160 --> 00:58:19,537 Yo mismo informaré al presidente. 894 00:58:21,664 --> 00:58:23,708 No puedes decirle esto a nadie, 895 00:58:25,001 --> 00:58:26,878 hasta que el presidente ordene lo contrario. 896 00:58:26,961 --> 00:58:28,087 Sí, claro. 897 00:58:28,171 --> 00:58:29,964 Tengo sentido común. 898 00:58:45,104 --> 00:58:48,066 Tengo que quedarme callado. 899 00:58:52,529 --> 00:58:54,489 El director Oh está fuera, eso es seguro. 900 00:58:55,949 --> 00:58:58,409 es mejor cancelar su regalo de Año Nuevo. 901 00:59:09,295 --> 00:59:10,421 ¿Por qué no entras? 902 00:59:13,341 --> 00:59:15,385 El presidente le pidió que evitara venir aquí. 903 00:59:15,468 --> 00:59:16,803 ¿Ya lo has olvidado? 904 00:59:16,886 --> 00:59:19,722 el y yo teniamos una conversación privada después de eso. 905 00:59:19,806 --> 00:59:22,892 Estoy aquí para almorzar con él y Nora. juntos, como una familia. 906 00:59:22,976 --> 00:59:24,102 ¿Puedes alejarte? 907 00:59:35,655 --> 00:59:37,782 Ella no se rinde fácilmente. 908 00:59:38,992 --> 00:59:40,201 ¿Qué pasará? 909 00:59:41,119 --> 00:59:42,328 No esperes. Abierto. 910 00:59:45,456 --> 00:59:46,457 Presidente. 911 00:59:47,041 --> 00:59:47,917 Disfrutar. 912 00:59:49,460 --> 00:59:50,753 Vamos a ver. 913 00:59:50,837 --> 00:59:53,548 Se que desayunamos juntos cada mañana, 914 00:59:54,132 --> 00:59:56,509 pero somos muchos en casa. 915 00:59:56,593 --> 01:00:00,138 Es bueno almorzar solo nosotros tres. 916 01:00:00,221 --> 01:00:01,055 ¿No lo crees? 917 01:00:02,432 --> 01:00:03,474 Vamos a ver. 918 01:00:06,185 --> 01:00:07,020 Comer. 919 01:00:10,857 --> 01:00:12,275 No está mal. 920 01:00:12,358 --> 01:00:14,444 - ¿No es bueno? - Sí. 921 01:00:19,991 --> 01:00:22,243 CONSIGAMOS EL ORO Y UNIRNOS POR LA ECONOMÍA 922 01:00:22,327 --> 01:00:26,581 "La campaña de recogida de oro para superar la crisis monetaria del FMI". 923 01:00:26,664 --> 01:00:29,542 Estoy en vivo desde la ubicación. Aquí puedes sentir... 924 01:00:29,626 --> 01:00:31,044 Ridículo. 925 01:00:32,337 --> 01:00:33,838 Hay un viejo dicho que dice: 926 01:00:34,714 --> 01:00:38,468 "Ni siquiera un rey puede salvar vuestro país de pobreza." 927 01:00:39,552 --> 01:00:40,845 ¿Cómo la gente 928 01:00:41,679 --> 01:00:43,973 ¿Podría salvar al país de la pobreza? 929 01:00:44,766 --> 01:00:47,560 Dios mío, qué idea tan ingenua. 930 01:00:47,644 --> 01:00:48,811 Indudablemente. 931 01:00:48,895 --> 01:00:52,190 una tarea tan importante debería ser dirigido por alguien como tú, 932 01:00:52,273 --> 01:00:54,734 ¿no crees? - Dios mío. 933 01:00:58,946 --> 01:01:00,948 PUNTO DE RECOGIDA: CENTRO COMERCIAL DONGYANG 934 01:01:01,032 --> 01:01:03,743 CAMPAÑA DE RECOGIDA DE ORO 935 01:01:11,584 --> 01:01:13,002 CAMPAÑA DE RECOGIDA DE ORO 936 01:01:23,012 --> 01:01:25,682 SALVA TU ECONOMÍA CON ORO SIN USAR DISTRITO DE MAGANG 937 01:01:28,267 --> 01:01:29,727 Veo que trajiste a toda la familia. 938 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 ¿Qué te trae aquí hoy? 939 01:01:31,270 --> 01:01:35,108 Sólo estamos tratando de hacer nuestra parte para salvar al país. 940 01:01:35,191 --> 01:01:36,984 Sí, hay mucha gente aquí hoy. 941 01:01:37,068 --> 01:01:39,487 lo encuentro moviéndose Ver a todas estas personas juntas. 942 01:01:39,570 --> 01:01:40,613 Indudablemente. 943 01:01:42,782 --> 01:01:44,200 - Aquí lo tienes. - Gracias. 944 01:01:44,951 --> 01:01:46,411 Traje los anillos de mis hijas. 945 01:01:49,580 --> 01:01:51,708 Parece que lo presioné demasiado. 946 01:01:57,714 --> 01:01:59,757 Y tenemos otro momento conmovedor aquí. 947 01:01:59,841 --> 01:02:01,592 Una chica vino de muy lejos. 948 01:02:01,676 --> 01:02:05,471 renunciar, libremente, de tu anillo de 1er aniversario. 949 01:02:06,013 --> 01:02:08,891 ¿Cómo se siente participar? en este importante evento? 950 01:02:08,975 --> 01:02:09,976 Es bueno. 951 01:02:10,059 --> 01:02:12,019 ¿Puedo preguntar qué te impulsó a venir? 952 01:02:12,103 --> 01:02:16,065 Porque tenemos que recolectar oro. para salvar a nuestro país. 953 01:02:16,149 --> 01:02:18,109 Fantástico. Gracias. 954 01:02:18,192 --> 01:02:20,528 Gracias por participar en este importante evento. 955 01:02:20,611 --> 01:02:22,530 Gracias. Cuidarse. 956 01:02:23,573 --> 01:02:24,657 ¿Quieres entrevistarme? 957 01:02:24,741 --> 01:02:26,200 ¿Puedes aparecer en vivo? 958 01:02:26,284 --> 01:02:28,494 - Sí, claro. - Por supuesto, me gustaría entrevistarte. 959 01:02:29,412 --> 01:02:30,455 Hola. 960 01:02:31,038 --> 01:02:32,415 Mi nombre es Hong Chun Seop. 961 01:02:32,498 --> 01:02:35,543 y soy el dueño del Pollo Ullala, El mejor pollo frito de Jemulpo. 962 01:02:36,461 --> 01:02:38,671 Traje los anillos del 1er aniversario. 963 01:02:38,755 --> 01:02:42,258 de mis dos queridas hijas, Keum-bo y Jang-mi. 964 01:02:43,718 --> 01:02:45,678 Jesús, eres un glotón. 965 01:02:45,762 --> 01:02:48,055 Come despacio, de lo contrario tendrás indigestión. 966 01:02:48,639 --> 01:02:49,807 Tómalo. 967 01:02:50,850 --> 01:02:52,852 ¿Qué fue? ¿Lo conoces? 968 01:02:52,935 --> 01:02:53,895 Sí. 969 01:02:53,978 --> 01:02:55,229 No. 970 01:02:55,730 --> 01:02:58,274 Me recuerda al dueño. de un restaurante de pollo frito. 971 01:02:58,357 --> 01:02:59,901 ¿Pollo frito? 972 01:03:01,319 --> 01:03:02,695 - Cielos. - Qué lindo. 973 01:03:02,779 --> 01:03:04,405 Soon-jung, ¡te amo! 974 01:03:06,240 --> 01:03:07,158 Que idiota. 975 01:03:07,241 --> 01:03:09,410 ¿Cómo encontró los anillos? 976 01:03:09,494 --> 01:03:10,953 Dios, es un tormento. 977 01:03:11,037 --> 01:03:12,663 Ay, mi cabeza... 978 01:03:13,247 --> 01:03:14,707 ¿Sra. Soon-jung? 979 01:03:24,425 --> 01:03:26,803 Como ejecutivo, cualquier cambio en la participación 980 01:03:27,512 --> 01:03:29,222 deberá publicarse en el plazo de cinco días. 981 01:03:29,305 --> 01:03:30,723 Sí, correcto. 982 01:03:30,807 --> 01:03:34,435 Incumplimiento constituye causa de despido. 983 01:03:35,019 --> 01:03:38,564 Está obligado a revelarlo, incluso si sólo vende el 1%. 984 01:03:38,648 --> 01:03:39,857 ¿No lo sabía? 985 01:03:41,192 --> 01:03:43,361 ¿O sería urgente? 986 01:03:43,945 --> 01:03:45,112 ¿Motivo del despido? 987 01:03:50,159 --> 01:03:52,495 tengo alguna razon ¿Intentar salvar a Oh Deok-gyu? 988 01:03:53,287 --> 01:03:54,247 No. 989 01:04:02,588 --> 01:04:04,799 Consulta todas las cuentas nacionales de la bolsa azul, 990 01:04:06,217 --> 01:04:07,468 incluido el del FE Club. 991 01:04:10,054 --> 01:04:11,180 La regla del 5%. 992 01:04:11,264 --> 01:04:14,058 El sistema de divulgación de la participación. está en vigor desde 1992, 993 01:04:14,141 --> 01:04:16,394 cuando la Ley de Valores fue revisado. 994 01:04:16,477 --> 01:04:19,230 Entonces es solo cuestión de tiempo hasta que se enteran 995 01:04:19,313 --> 01:04:23,734 que Oh Deok-gyu vendió su 9% y que los Piratas de Yeouido los adquirieron. 996 01:04:24,318 --> 01:04:25,736 Intentará calmar la situación. 997 01:04:25,820 --> 01:04:28,614 a través de Nam Dong-gi en SF por ahora, 998 01:04:28,698 --> 01:04:30,783 pero es una solución temporal. - ¿El Gran Al lo sabe? 999 01:04:31,617 --> 01:04:32,535 Le expliqué. 1000 01:04:33,911 --> 01:04:36,539 Además, no puedes ser un poco más amable con él? 1001 01:04:36,622 --> 01:04:39,000 Alguien tiene que prestar atención. 1002 01:04:40,334 --> 01:04:41,335 Sin embargo, debo decir 1003 01:04:41,419 --> 01:04:45,172 que no nos hará daño porque le gusta Hong Jang-mi. 1004 01:04:45,673 --> 01:04:47,008 Durante nuestras reuniones, 1005 01:04:47,091 --> 01:04:49,093 él siempre te está mirando. 1006 01:04:50,928 --> 01:04:52,680 ¿No te da vergüenza? 1007 01:04:52,763 --> 01:04:54,557 Puede que tenga libre el espíritu americano, 1008 01:04:54,640 --> 01:04:56,267 pero es diez años menor que tú. 1009 01:04:56,350 --> 01:04:58,853 Diez años es mucho tiempo. 1010 01:04:58,936 --> 01:04:59,770 Por encima de todo, 1011 01:04:59,854 --> 01:05:02,690 él es el sobrino de la princesa Nora, que vivía en esa pequeña habitación. 1012 01:05:04,066 --> 01:05:05,902 Para mí, ella no es la "Princesa Nora". 1013 01:05:09,947 --> 01:05:11,365 Ahora trato a Jang-mi. 1014 01:05:11,449 --> 01:05:13,659 por Mna. Hong. 1015 01:05:14,827 --> 01:05:17,371 Es decir, en la habitación 301, 1016 01:05:18,039 --> 01:05:20,124 Yo era el más joven, excluyendo a Bom. 1017 01:05:21,125 --> 01:05:21,959 Es cierto. 1018 01:05:22,043 --> 01:05:25,755 Vi al padre de la señora. Hong en un programa de televisión sobre la campaña de recogida de oro. 1019 01:05:26,631 --> 01:05:28,132 Lo conocí una vez. 1020 01:05:34,555 --> 01:05:35,514 Y bueno... 1021 01:05:37,224 --> 01:05:39,769 … está en la casa de los padres de Mna. Hong. 1022 01:05:46,150 --> 01:05:46,984 Mi-sook. 1023 01:05:56,452 --> 01:05:57,453 ¿Soy? 1024 01:05:57,536 --> 01:05:59,080 ¿Hola? ¡Señorita Hong! 1025 01:05:59,163 --> 01:06:00,748 ¡Mi-sook despertó! 1026 01:06:10,424 --> 01:06:11,842 Mi-sook. 1027 01:06:14,303 --> 01:06:15,221 Lo siento. 1028 01:06:16,806 --> 01:06:19,517 Eun-joo me contó todo lo que pasó. 1029 01:06:20,810 --> 01:06:22,311 Te dije. 1030 01:06:22,853 --> 01:06:25,189 Mi-sook y yo éramos cercanos. 1031 01:06:26,232 --> 01:06:27,274 Compartimos una habitación. 1032 01:06:34,615 --> 01:06:36,367 No te preocupes por Bom. 1033 01:06:36,450 --> 01:06:37,994 Ella está bien. 1034 01:06:38,077 --> 01:06:39,620 Él está en Incheon con mis padres. 1035 01:06:39,704 --> 01:06:41,539 y no pude traerla porque ya es demasiado tarde. 1036 01:06:58,431 --> 01:07:00,182 Puedes llamarla hermana mayor. 1037 01:07:00,266 --> 01:07:01,809 Todo el mundo sabe que es vieja. 1038 01:07:07,440 --> 01:07:09,025 Bueno, lo sabemos. 1039 01:07:17,116 --> 01:07:18,200 ¿Qué? 1040 01:07:18,868 --> 01:07:19,827 ¿Hong Jang-mi? 1041 01:07:19,910 --> 01:07:22,371 El bolso azul escondido a su nombre. 1042 01:07:23,330 --> 01:07:24,373 todo fue levantado. 1043 01:07:25,541 --> 01:07:28,711 ¿Estás diciendo ¿Que ella personalmente fue a levantarlo? 1044 01:07:29,253 --> 01:07:30,379 Sí. 1045 01:07:30,463 --> 01:07:33,674 El director de la sucursal dijo que ella tenía una carta de autorización 1046 01:07:34,675 --> 01:07:36,010 y quien incluso habló contigo. 1047 01:07:39,513 --> 01:07:41,098 Hong Jang-mi… 1048 01:08:37,488 --> 01:08:39,323 LA SEÑORA HONG, LA AGENTE SECRETA 1049 01:08:39,990 --> 01:08:42,159 Si eliminamos a Shin Jung-woo, 1050 01:08:42,243 --> 01:08:44,703 Todos podemos estar en paz. 1051 01:08:45,746 --> 01:08:48,499 Tenemos que reubicar la bolsa azul. 1052 01:08:48,582 --> 01:08:50,751 Si el presidente sabe que la bolsa azul de FE ya no está… 1053 01:08:50,835 --> 01:08:53,629 Simplemente podemos recuperarnos el dinero que fue robado. 1054 01:08:53,712 --> 01:08:55,923 ¿Estás planeando algo secreto, ¿no? 1055 01:08:56,006 --> 01:08:57,007 ¡Dios mío! 1056 01:08:57,091 --> 01:08:58,717 ¿Qué clase de dinero es ese? 1057 01:08:59,385 --> 01:09:00,970 Hong Keum-bo. 1058 01:09:03,180 --> 01:09:04,098 ¡Es un ladrón! 1059 01:09:04,807 --> 01:09:06,058 ¡Hay un ladrón aquí! 1060 01:09:08,185 --> 01:09:13,190 Subtítulos: Edmundo Moreira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net